-
1 покрыть
-
2 жалпоочто-,
жалпоочто-, жалпоошто-покрыть (коня) попоной и украсить убранством (но не седлать);тогуз кара ат жалпоочтоп, тартууга келип калганы фольк. он прибыл с подношением, обрядив девять вороных коней;Аккуланы бош коштоп, аргымакты жалпооштоп фольк. (коня) Аккулу (букв. светло-саврасого) взяв заводным, аргамака украсив убранством. -
3 үпчүндө-
покрыть (коня) роскошной попоной;кара атты Жаңыл үпчүндөп, минип турган кезинде стих. в тот момент, когда Джангыл, покрыв коня роскошной попоной, сидела верхом. -
4 кээжим
кээжим I(часть узды) тесьма, идущая вокруг шеи лошади и соединяющаяся с кежиге (см. кежиге 2);жолборстон үртүк жаптырып, жибектен кээжим тактырып фольк. приказав покрыть (коня) тигровой попоной и нацепить (на его узду) шёлковый кээжим.кээжим II(в эпосе)1. парча, дорогая златотканая материя;алтын кээжим абайын аргымакка жаптырды фольк. аргамака он покрыл златотканой попоной;2. дорогая попона;кыздардын минген атына, дилдеден жүгон каттырган, торгун тувар, тор кээжим аземдетип жаптырган фольк. на коней, на которых сидели девицы, (она) приказала надеть золотые уздечки и, разукрасив, покрыть их шёлковыми попонами;үстүнө жолборстон кээжим жаптырган он приказал покрыть (коня) сверху тигровой попоной. -
5 желпинт-
понуд. от желпин-проветривать;жолборстон кежим жаптырып, жетелетип, желпинтип фольк. приказав покрыть (коня) тигровой попоной, водить его и охлаждать. -
6 жайдак
1. (о всаднице) охлябью (верхом без седла);жайдак мин- или жайдак атка мин- садиться верхом на лошадь охлябью (без седла и без всякой подкладки);өзүңдү, жайдак атка мингизип барып, күң кылам фольк. я тебя посажу на лошадь охлябью и сделаю рабынёй;жайдак күлүк южн. конь, пускаемый на скачках без седока;"соорусу жайдак болот" деп, үстунө жолборстон кээжим жаптырган фольк. чтобы круп (коня) не был обнажён, он заставил покрыть его тигровой попоной;2. (о доме) пустой (без обстановки и необитаемый);эшиги жок жайдак тамда жаткамын я жил в пустом доме, не имеющем дверей;3. без верхней одежды; голый;жайдак туруп барып, эшикти ачтым я встал и, не одеваясь, открыл дверь;жайдак төш открытая грудь; с открытой грудью;4. голое место; открытая местность;келин, кыз жүнүн учурса, шамалдын көрку жайдакта фольк. прелесть ветра на открытом месте в том, что он уносит шерсть у молодух и девиц (когда они её треплют, она летит, ни за что не цепляясь);5. южн. (о женщине) без тюрбана;жалаң аттуу, жайдак тон см. жалаң.
См. также в других словарях:
покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой … Словарь многих выражений
покрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой. П. стол скатертью. П. кровать покрывалом. П. ноги одеялом. П. плечи платком. П. коня попоной. П. голову платком (надеть, повязать). // (нсв. также крыть). чем. Обить … Энциклопедический словарь
ОДЕТЬ — ОДЕТЬ, одену, оденешь, повел. одень, совер. (к одевать). 1. кого что во что или чем. Облечь в какую нибудь одежду. Одеть ребенка. || Покрыть, закутать чем нибудь для тепла. Одеть коня попоной. Одеть больного одеялом. 2. перен., что чем. Покрыть,… … Толковый словарь Ушакова
покры́ть — крою, кроешь; сов., перех. (несов. покрывать). 1. Закрыть чем л. положенным сверху; накрыть. Покрыть стол скатертью. □ Вы, отроки други, возьмите коня! Покройте попоной, мохнатым ковром; В мой луг под уздцы отведите. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.… … Малый академический словарь
